P1: Quan es tracta de sistemes de protecció contra incendis, els EUA sovint utilitzen ASTM A795 Grau B. Quin estàndard i quin grau xinesos es consideren equivalents?
A1:ASTM A795 Grau B (tub d'acer soldat-immers en zinc-negre i calent) correspon aGB/T 3091 Q235B. Tots dos estàndards se centren en les dimensions-basades en el calendari dels sistemes d'aspersió contra incendis. L'equivalència primària es basa en el límit elàstic mínim (205 MPa per a A795 vs 235 MPa per a Q235B, tot i que Q235B és generalment una mica més fort) i el requisit per a les proves hidrostàtiques. Tanmateix, els requisits de pes de galvanització difereixen, ja que l'A795 sovint requereix un recobriment més pesat (1,8 oz/ft²) en comparació amb l'estàndard GB/T 3091 tret que s'especifiqui el contrari -7.
P2: Com es tradueix el pes estàndard nord-americà de la designació de canonades "STD" (estàndard) a les especificacions de canonades xineses quan coincideix amb graus com 20#?
A2:"STD" (estàndard) és una classificació de pes de l'horari, no una nota. Quan coincideixi ASTM A53-B o A106-B amb el xinès20#, l'horari s'ha de traduir via DN (Diàmetre Nominal). Per exemple, una canonada ASTM STD de 8 polzades té un gruix de paret de 8,18 mm. L'equivalent xinès sota GB/T 8163 per a acer 20 # seria "DN200 Sch 20" o "Sch 30", depenent de la tolerància específica del diàmetre exterior. La qualitat del material és equivalent, però les taules de tolerància dimensional (ANSI B36.10 vs GB/T 17395) requereixen taules de conversió -1-8.
P3: Quines limitacions específiques existeixen quan es substitueix el Q195 xinès per l'American ASTM A53 Grau A en tubs soldats ERW?
A3:ASTM A53 Grau A requereix una resistència a la tracció de 48.000 psi (331 MPa) i un rendiment de 30.000 psi (207 MPa). xinèsQ195té un límit de fluència (195 MPa) i de tracció (315-390 MPa) més baixos. Tot i que la soldabilitat del Q195 és excel·lent, substituir-lo per A53 grau A només és acceptable per a elements arquitectònics o estructurals no-crítics i sense pressió. Per a aplicacions que contenen pressió, Q195 no compleix els requisits mínims de tracció de l'especificació ASTM, fent que10#l'opció més segura per a l'equivalència -1-2.
P4: És correcte dir que ASTM A106 Grau C té un equivalent directe a l'estàndard xinès GB 5310 i, si és així, què és?
A4:Sí, ASTM A106 Grau C, que requereix una resistència a la tracció mínima de 485 MPa i un rendiment de 275 MPa, correspon aGB 5310 Grau 20G. Tot i que 20G (20 Steel for Boiler) té un contingut de carboni similar (0,17-0,23%) a l'A106-B, el seu tractament tèrmic i la seva resistència a la fluència a alta temperatura estan dissenyats per satisfer les exigents rigoroses de l'A106-C. Per als tubs de sobreescalfador, 20G és el reemplaçament estàndard de l'A106-C, tot i que l'A106-C permet un contingut de manganès lleugerament superior -8.
P5: Com es compara l'estàndard xinès GB 3087 (tub de caldera de baixa/mitjana pressió) amb ASTM A179 (intercanviador de calor d'acer al carboni d'acer al carboni d'estirament baix- en fred sense costures)?
A5:ASTM A179 és específicament per a intercanviadors de calor i condensadors, que requereixen una mida de gra específica i un límit elàstic de 180 MPa. xinèsGB 3087 Grau 10 #o20#s'utilitza per a les capçaleres de calderes i canonades de vapor. No obstant això,GB/T 8163 20#no és un equivalent directe a l'A179 perquè l'A179 requereix un procés de matança (acer totalment desoxidat) i límits de templabilitat més estrictes. L'equivalent mecànic més proper ésGB 3087 20#, però per a tubs d'intercanviador de calor real, els fabricants solen utilitzarGB/T 9948 20#(esquerdament del petroli) per complir amb els estrictes requisits de proves no-destructives de l'A179 -8.
