Tub d'acer al carboni sense costures de grau ST35
Visió general
ST35és adesignació històrica de grau de material alemanyper a canonades i tubs d'acer al carboni. Es refereix al material ambresistència a la tracció mínima d'aproximadament 35 kg/mm²(≈ 343 MPa). La designació ésobsoleti ha estat substituït pels estàndards europeus moderns (EN), però encara pot aparèixer en sistemes i documentació heretats.
Aclariment important:ST35 ésNO és un estàndard actual. Formava part de l'antigaDIN 1629iDIN 17175estàndards que han estat substituïts perEN 10216sèrie.
Graus històrics i equivalents moderns
| Antiga denominació DIN | Grau EN 10216-2 equivalent | Característiques clau |
|---|---|---|
| ST35.0 | P195TR2 | Acer al carboni bàsic, servei a temperatura ambient |
| ST35.4 | P235TR2 | Acer al carboni per a temperatures elevades (fins a 300 graus) |
| ST35.8 | P235GH | Acer al carboni per a servei d'alta temperatura (fins a 350 graus) |
| ST35.8/III | P235GH + proves addicionals | Més qualitat amb proves d'impacte |
Nomenclatura descodificada:
ST= Acer ("Stahl" en alemany)
35= Resistència a la tracció aproximada en kg/mm²
.0/.4/.8= Nivell de qualitat/aplicació (8=temperatura alta)
/III= Nivell de prova/qualitat addicional
Propietats típiques (referència històrica)
| Propietat | ST35.4 | ST35.8 | Notes |
|---|---|---|---|
| Resistència a la tracció | 360-480 MPa | 360-510 MPa | Interval especificat, no mínim |
| Límit de rendiment | Superior o igual a 235 MPa | Superior o igual a 235 MPa | Valor mínim |
| Elongació | Superior o igual al 25% | Superior o igual al 25% | Mínim |
| Temperatura màxima | 300 graus | 350 graus | Per servei de pressió |
| Prova d'impacte | No es requereix | Opcional | Només per a ST35.8/III |
Composició química (històrica, %) màxim
| Element | ST35.4 | ST35.8 |
|---|---|---|
| Carboni (C) | 0.17 | 0.17 |
| Silici (Si) | 0.35 | 0.35 |
| Manganès (Mn) | 0.80 | 0.80 |
| Fòsfor (P) | 0.035 | 0.035 |
| Sofre (S) | 0.035 | 0.035 |
| Alumini (alt) | Major o igual a 0,020 | Major o igual a 0,020 |
Tots els graus ST35 erenacer mort de gra fiamb addició d'alumini per al refinament del gra.
Procés de fabricació (històric)
Producció per a Seamless ST35:
Fabricació d'acer:Llar oberta o forn bàsic d'oxigen
Desoxidació:Alumini mort per a una estructura de gra fi
Treball en calent:Procés de molí de taps Mannesmann
Tractament tèrmic:
ST35.0/ST35.4:Sovint com-roda
ST35.8:Normalitzat o normalitzat i temperat
Prova:Assajos mecànics i hidrostàtics bàsics
Interval de mides (típic):
Diàmetre exterior:21,3 mm a 406,4 mm
Gruix de paret:2,0 mm a 40,0 mm
Longitud:6-12 metres
Reemplaçament modern: EN 10216-2 P235GH
Per què P235GH substitueix ST35.8:
| Aspecte | ST35.8 (obsolet) | P235GH (actual) |
|---|---|---|
| Estat estàndard | Estàndard DIN retirat | Norma harmonitzada EN actual |
| Límit de rendiment | Superior o igual a 235 MPa | Superior o igual a 235 MPa |
| Classificació de temperatura | Fins a 350 graus | Fins a 350 graus (garantit) |
| Control químic | Controls bàsics | Més estricte(S Menor o igual a 0,020%, P Menor o igual a 0,025%) |
| Traçabilitat | Limitat | Certificació completa EN 10204 3.2 |
| Marcatge CE | No és possible | Necessari per al compliment del PED |
Especificacions clau P235GH:
Rendiment mínim:235 MPa
Interval de tracció:360-510 MPa
Carbon Max:0,16% (contra 0,17% per a ST35)
Sofre màxim: 0.020%(en comparació amb el 0,035% per a ST35)
Alumini:Superior o igual al 0,020% (gra fi mort)
Tractament tèrmic:Normalitzat o normalitzat i temperat
Aplicacions (històriques i modernes)
Usos tradicionals de ST35:
Plantes industrials alemanyes:Instal·lacions anteriors al 2000
Generació d'energia:Sistemes de vapor de temperatura moderada
Sistemes de calefacció:Aigua calenta-alta
Gas industrial:Conduccions d'aire comprimit i gas
Indústria química:Conduccions de procés en instal·lacions antigues
Aplicacions modernes de P235GH:
Tubs de la caldera:Per a temperatures de fins a 350 graus
Bescanviadors de calor:Carcassa i tub
Tuberia de procés:Vapor, aigua calenta, fluids tèrmics
Centrals elèctriques:Sistemes auxiliars de vapor
Industrial:Servei general-d'alta temperatura
Ordenant l'equivalent modern
Per a nous projectes/substitucions:
Especifiqueu: EN 10216-2 P235GH Tub sense soldadura
Especificació de comanda de mostra:
text
Material: Tub d'acer sense soldadura segons EN 10216-2 Grau: P235GH Tractament tèrmic: Normalitzat (+N) Dimensions: [OD en mm] × [gruix de paret en mm] × [longitud en mm] Quantitat: [nombre de peces o metres] Preparació final: [llis, bisellat, etc.] Certificació: EN 10204 3.2 Requisits especials de prova addicionals: [si cal marcar] 10216-2 inclòs el número de calor
Exemple de conversió:
Si els dibuixos antics especifiquen: "Tuba sense soldadura ST35.8, 60,3 × 4,5 × 8000 mm"
Substitueix per:"EN 10216-2 P235GH canonada sense soldadura, 60,3 × 4,5 × 8000 mm, normalitzada"
Comparació de proves i inspeccions
| Prova | ST35 (històric) | P235GH (modern) |
|---|---|---|
| Prova hidrostàtica | Prova de pressió bàsica | Pressió calculada, durada min 10 segons |
| Prova de tracció | Només temperatura ambient | Temperatura ambient + temperatura elevada opcional |
| Prova d'impacte | Opcional per a ST35.8/III | Opcional (no obligatori per a P235GH) |
| Prova de duresa | Opcional | Opcional |
| ECM | No es requereix | Opcional (UT, RT per acord) |
| Documentació | Certificat bàsic | CA 10204 3.2 amb traçabilitat total |
Per què ST35 és obsolet
Motius tècnics:
Estàndards inconsistents:Variants ST35 múltiples amb diferències poc clares
Proves limitades:Requisits bàsics en comparació amb els estàndards moderns
Poca traçabilitat:Documentació limitada de la història del material
Controls químics:Més fluix que els requisits moderns
Motius reguladors:
No compleix amb PED:No es pot marcar CE per a equips a pressió
Estàndard retirat:Ja no es manté per l'organisme de normalització
Acceptació limitada:No s'accepta en la majoria de projectes nous
Problemes del sistema de qualitat:No compleix els requisits moderns de control de qualitat
Consideracions de contractació
Si heu d'obtenir "ST35":
Verifiqueu la designació exacta:ST35.0, ST35.4 o ST35.8?
Considereu l'equivalent modern:P235GH està disponible
Comproveu els requisits del projecte:Pot exigir estàndards moderns
Avaluació del cost:"ST35" pot costar més a causa de la producció especial
Escenaris típics:
| Escenari | Acció recomanada |
|---|---|
| Nou disseny del projecte | Utilitzeu P235GH(EN 10216-2) |
| Substitució en planta existent | Utilitzeu P235GH si és acceptable per a l'inspector |
| Recanvi d'equips heretats | Font a les especificacions originals si és absolutament necessari |
| El dibuix diu "ST35" | Actualitza el dibuix a P235GH |
Pràctica de la indústria avui
Mercat europeu:
Sense molinsproduir segons l'especificació ST35 per a una nova producció
P235GHés el material estàndard per a aplicacions equivalents
Tots els nous projectesespecificar normes EN, no DIN obsolet
Projectes globals:
Les empreses d'enginyeria europees utilitzen la norma EN 10216-2
Els contractistes EPC internacionals accepten P235GH com a equivalent
ASTM A106 Gr. B també pot ser una alternativa acceptable
Certificació de material
Per a ST35 (històric):
Certificat DIN 50049 3.1.B:Declaració bàsica
Informació limitada:Anàlisi químic, assaig de tracció
Idioma:Típicament alemany
Per a P235GH (modern):
Certificat EN 10204 3.2:Certificat d'inspecció específic
Traçabilitat total:Història material completa
Prova integral:Totes les proves requerides documentades
Idioma internacional:Habitualment disponible en anglès
Fabricació i soldadura
Soldadura ST35/P235GH:
Preescalfar:Generalment no és necessari per a seccions primes
Metall de farciment:AWS ER70S-6 o equivalent adequat
Tractament tèrmic post-soldadura:Opcional per alleujar l'estrès
Qualificació del procediment:Segons EN ISO 15614-1 o equivalent
Consideració clau:
ST35 i P235GH tenensoldabilitat similara causa d'equivalents de carboni comparables i estructura de gra fi.
Comparació de costos
Relacions de preus típiques:
P235GH (producció estàndard):100% (línea de base)
"ST35" (producció especial):120-150% (si està disponible)
ASTM A106 Gr. B: 90-110%
API 5L Gr. B: 95-105%
Factors que augmenten el cost per a ST35:
Producció especial:Especificació no-estàndard
Proveïdors limitats:Pocs molins disposats a produir
Proves addicionals:Pot requerir proves de verificació
Documentació:Traducció/verificació de certificats antics
Problemes de garantia de qualitat
Reptes amb ST35:
Verificació difícil:Difícil de verificar el compliment de la norma retirada
Variacions de propietat:Diferents molins poden haver interpretat de manera diferent
Documentació d'envelliment:Els certificats antics poden estar incomplets
Inspecció d'incertesa:Els inspectors poden rebutjar material obsolet
Beneficis de P235GH:
Especificació clara:Requisits{0}}ben definits
Producció estàndard:Els molins produeixen regularment
Documentació completa:Format de certificat modern
Acceptació de la inspecció:Ampliament acceptat pels inspectors
Resum i recomanacions
Resum tècnic:
ST35 és un grau de tub d'acer al carboni alemany obsoletaixò ha estatcompletament substituït per EN 10216-2 P235GH. L'equivalent modern ofereix:
Propietats mecàniques idèntiques(235 MPa de rendiment mínim)
Controls químics superiors(menor sofre, fòsfor)
Certificació moderna i traçabilitat
Conformitat amb PED per al marcatge CE
Disponibilitat i acceptació global
Recomanacions clau:
Per a tots els nous projectes:
EspecifiqueuEN 10216-2 P235GH
No especifiqueu mai "ST35" en dissenys nous
Per al manteniment de plantes existents:
ÚsP235GH com a substitutper a ST35
Obtenir l'aprovació d'enginyeria per a la substitució de material
Actualitzar les bases de dades de manteniment per reflectir l'equivalent modern
Quan trobeu "ST35" a la documentació:
Determinar la nota exacta (ST35.0, .4, .8)
Consulteu amb l'enginyer de materials sobre la substitució
Actualitzar la documentació als estàndards moderns
Estratègia de contractació:
Font P235GH de molins de renom
Cal la certificació EN 10204 3.2
Verificar que el material compleix els requisits del projecte
Nota final:
Tot i que ST35 va servir bé a la indústria durant dècades,no té cabuda en l'enginyeria moderna. La transició a la norma EN 10216-2 P235GH ofereix una millor garantia de qualitat, compliment normatiu i fiabilitat-a llarg termini per a aplicacions de pressió d'alta temperatura.
*Per a aplicacions que requereixen diferents propietats (més resistència, diferents rangs de temperatura), s'han de considerar altres graus EN 10216-2 (P265GH, 16Mo3, etc.) en lloc d'intentar obtenir variants obsoletes de ST35.*
